Version 1.1.2 (2026-11-14) · In effect from the day it is published
This policy covers the games published by Steelyard Ventures LLC: Slot Twist, Original Spin (Copa Nocturna), Card to Read (Mesa de Seis), Cosecha de Altura and Spaceport Tycoon, and their web pages.
Two games have new names: Original Spin (formerly Night Cup Roulette) and Card to Read (Mesa de Seis in Spanish).
1. The short version
- Your game stays on your device. The games have no accounts, no game server and no cloud save. Your progress, chips, purchase records, spending limits and settings are stored only on the device where you play. We never receive them.
- No analytics, no ads, no tracking. The games contain no analytics, advertising or tracking tools, and no third-party software that collects data. We do not track you across apps or websites, and we do not sell or share personal information.
- Apple and Google handle payments. We never receive your card or bank details.
- We receive personal information in only two ways: when you email us, and in the sales and refund reports the stores give us.
2. Who is responsible
Steelyard Ventures LLC, 2121 TW Alexander Dr, Ste 124 #475, Morrisville, NC 27560, United States, is responsible for the personal information described here (the "controller"). Our business phone number is shown with our trader details on each game's App Store and Google Play page in the European Union.
Contact for privacy questions and requests: the Privacy Officer, Steelyard Ventures LLC, through our contact page, which is the support address for every game.
The Privacy Officer is also the person in charge of the protection of personal information for the purposes of Quebec law.
3. Information that stays on your device
The games store the following on your device so that they work. None of it is sent to us, and we cannot see, recover or delete it.
| Game | Stored on your device |
|---|---|
| All chip games (Slot Twist, Original Spin, Card to Read) | Chip balance and the count of bought chips not yet used; game progress, trophies and statistics; settings and language; purchase records (store transaction identifiers, kept so that a purchase is never added twice); this month's spending, your spending limit, any pending limit increase and any break; the result of the age check (passed or not, and the date of the check — never your date of birth); the version of the Terms you accepted and when |
Why it is stored. Storing this information on your device is strictly necessary to give you the game you asked for, so no consent is needed for it.
How long. It stays until you delete it: through the game's own settings where they exist, by clearing the game's data, or by deleting the game. Device backups may contain copies, depending on your device settings; some games exclude their data from backups.
4. What the games send, and to whom
- Purchases. To show prices and to buy and restore items, the games use Apple's in-app purchase system (StoreKit) or Google Play Billing. These connect to Apple or Google, not to us. The game receives from the store the purchase status, the product, a transaction identifier and the store country, and checks the store's signed purchase record. Google Play Billing also sends Google technical diagnostics such as app and Android versions, device model, language, network information and billing-operation details.
- Web links. When you tap a link to these Terms, this policy or a support page, your browser opens our website (see section 7).
- Nothing else. The games make no other network connections.
5. Payments: Apple and Google
Apple and Google run the checkout and process your payment as independent controllers under their own privacy policies:
- Apple: apple.com/legal/privacy
- Google: policies.google.com/privacy
They give us sales, payout and refund reports. Apple's reports do not identify you. Google Play's order records can include the order number, product, price, date, country, state or postal area, refund status and any other buyer details Google chooses to include. We use these reports to keep accounts, meet tax and legal duties, answer purchase questions, handle withdrawals and refunds, and prevent fraud.
6. When you email us
If you email us, we receive your email address, your message and anything you attach. We use them to answer you, handle your request (including a withdrawal, refund or complaint), keep a record of it and improve the games. Please do not send passwords, full card numbers, identity documents or other sensitive information.
If we refund you directly (Terms, Sections 7.5 and 14.3), we use the payment details you choose to give us (for example a bank account or a PayPal address) only to pay you, and keep them with the refund record.
You never have to give us personal information to play. If you want us to handle a withdrawal or another request by email, we need your email address and the store's order number.
7. Our website
Our web pages are hosted by Cloudflare. When you open them, Cloudflare processes connection information such as your IP address and browser details to deliver and protect the pages. The pages use no advertising, analytics or tracking cookies. Our contact page uses a Google Form, which Google processes under its own privacy policy.
8. Legal bases (EEA, United Kingdom and Switzerland)
| Purpose | Legal basis |
|---|---|
| Answering your emails and requests, and using problem reports to fix and improve the games | Our legitimate interest in helping players and improving the games; performing our contract with you where your request concerns a purchase |
| Handling withdrawals, refunds and complaints, and keeping records of them | Legal obligation; performing our contract |
| Accounting and tax from store reports | Our legitimate interest in meeting our United States tax and accounting duties; legal obligation where EU or UK law requires it |
| Preventing fraud and abuse of purchases | Legitimate interest in protecting players and our business |
| Delivering and securing the website | Legitimate interest in running a secure website |
Where we rely on legitimate interests, you may object (section 11).
9. How long we keep information
- Support emails: up to 24 months after the matter is closed.
- Records of withdrawals, refunds, complaints and legal notices: as long as tax, accounting and limitation rules require, normally up to 6 years.
- Store reports: as long as tax and accounting rules require, normally up to 7 years.
- Website connection data: as kept by Cloudflare for delivery and security, normally a short period.
We may keep information longer only where we need it to establish, exercise or defend a legal claim.
10. Who we share information with
- Service providers who process information for us under contract: Cloudflare, Inc., which receives our email and hosts our website, and Google LLC, which provides our mailbox.
- Apple and Google, when we deal with them about your purchase or refund.
- Authorities, courts and advisers, where the law requires it or to protect our rights.
- A successor, if a game or our business is transferred; this policy will continue to protect your information.
We do not sell personal information, share it for cross-context behavioural advertising, or use it for profiling or automated decisions with legal or similarly significant effects.
11. Your rights
Depending on where you live, you may have the right to:
- access the personal information we hold about you and receive a copy;
- correct it;
- delete it;
- restrict or object to its use;
- receive it in a portable format;
- withdraw consent where we rely on consent; and
- complain to a data protection or privacy authority, for example the authority where you live or work in the EEA, the Information Commissioner's Office in the United Kingdom, the Federal Data Protection and Information Commissioner in Switzerland, the Commission d'accès à l'information in Quebec or the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
Your right to object. Where we rely on our legitimate interests (section 8), you may object at any time, on grounds relating to your particular situation, to our use of your personal information. We will then stop, unless we have compelling legitimate grounds that override your interests, rights and freedoms, or we need the information to establish, exercise or defend legal claims.
To use a right, email the support address for your game. We answer within one month, or sooner if your law requires. We may ask for information to confirm that a request is yours. We will not treat you differently for using your rights.
Information on your device. Because we never receive it, we cannot access or delete it for you. You control it: delete it through the game's settings where they exist, by clearing the game's data, or by deleting the game.
12. International transfers
We are based in the United States. When you email us or open our web pages, your information comes to us and to our service providers in the United States. Cloudflare, Inc., which receives our email and hosts our web pages, and Google LLC, which provides our mailbox, process it in the United States and take part in the EU-U.S. Data Privacy Framework, its UK Extension and the Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
13. Children
Slot Twist, Original Spin, Card to Read and Cosecha de Altura are for adults only. Spaceport Tycoon may be used by younger players with a parent's or guardian's permission; it collects no personal information from them. We do not knowingly collect personal information from children. If a child has emailed us, a parent or guardian can ask us to delete the message.
14. Security
We keep the information we hold with reputable providers that use encryption and access controls, and we limit who can see it. Your on-device game data is protected by your device's own security.
15. Changes to this policy
If our practices change, we will update this policy and the date above. If a change is significant, we will tell you in the game before it applies. If we ever add accounts, a server, analytics or advertising, we will update this policy before that change reaches you.
Copa Nocturna — Política de privacidad
Versión 1.1.2 (2026-11-14) · En vigor desde el día de su publicación
Esta política se aplica a los juegos publicados por Steelyard Ventures LLC: Slot Twist, Copa Nocturna (Original Spin), Mesa de Seis (Card to Read), Cosecha de Altura y Spaceport Tycoon, y a sus páginas web.
Dos juegos tienen un nombre nuevo en inglés y en francés, Original Spin (antes Night Cup Roulette) y Card to Read; en español siguen llamándose Copa Nocturna y Mesa de Seis.
1. En pocas palabras
- Tu partida se queda en tu dispositivo. Los juegos no tienen cuentas, servidor de juego ni copia en la nube. Tu progreso, tus fichas, tus registros de compra, tus límites de gasto y tus ajustes se guardan solo en el dispositivo donde juegas. Nunca los recibimos.
- Sin analítica, sin anuncios, sin seguimiento. Los juegos no contienen herramientas de analítica, publicidad ni seguimiento, ni software de terceros que recopile datos. No te seguimos entre aplicaciones o sitios web, y no vendemos ni compartimos datos personales.
- Apple y Google gestionan los pagos. Nunca recibimos los datos de tu tarjeta ni de tu banco.
- Solo recibimos datos personales de dos formas: cuando nos escribes y en los informes de ventas y reembolsos que nos dan las tiendas.
2. Quién es el responsable
Steelyard Ventures LLC, 2121 TW Alexander Dr, Ste 124 #475, Morrisville, NC 27560, Estados Unidos, es responsable de los datos personales descritos aquí (el «responsable del tratamiento»). Nuestro número de teléfono comercial figura con nuestros datos de comerciante en la página de cada juego en App Store y Google Play en la Unión Europea.
Contacto para preguntas y solicitudes de privacidad: el Responsable de Privacidad de Steelyard Ventures LLC, a través de nuestra página de contacto, que es la dirección de soporte de todos los juegos.
El Responsable de Privacidad es también la persona a cargo de la protección de los datos personales a efectos de la ley de Quebec.
3. Información que se queda en tu dispositivo
Los juegos guardan lo siguiente en tu dispositivo para funcionar. Nada de ello se nos envía, y no podemos verlo, recuperarlo ni borrarlo.
| Juego | Se guarda en tu dispositivo |
|---|---|
| Todos los juegos con fichas (Slot Twist, Copa Nocturna, Mesa de Seis) | Saldo de fichas y la cuenta de fichas compradas aún sin usar; progreso, trofeos y estadísticas; ajustes e idioma; registros de compra (identificadores de transacción de la tienda, para que una compra nunca se añada dos veces); el gasto de este mes, tu límite de gasto, cualquier subida de límite pendiente y cualquier descanso; el resultado de la comprobación de edad (superada o no, y la fecha — nunca tu fecha de nacimiento); la versión de las Condiciones que aceptaste y cuándo |
Por qué se guarda. Guardar esta información en tu dispositivo es estrictamente necesario para darte el juego que pediste, por lo que no requiere consentimiento.
Durante cuánto tiempo. Permanece hasta que la borres: con los ajustes del propio juego cuando existan, borrando los datos del juego o eliminando el juego. Las copias de seguridad del dispositivo pueden contener copias, según tus ajustes; algunos juegos excluyen sus datos de las copias de seguridad.
4. Qué envían los juegos y a quién
- Compras. Para mostrar precios y para comprar y restaurar artículos, los juegos usan el sistema de compras integradas de Apple (StoreKit) o Google Play Billing. Estos se conectan con Apple o Google, no con nosotros. El juego recibe de la tienda el estado de la compra, el producto, un identificador de transacción y el país de la tienda, y comprueba el registro de compra firmado por la tienda. Google Play Billing también envía a Google datos técnicos de diagnóstico, como las versiones de la aplicación y de Android, el modelo del dispositivo, el idioma, información de red y detalles de las operaciones de facturación.
- Enlaces web. Cuando tocas un enlace a las Condiciones, a esta política o a una página de ayuda, tu navegador abre nuestro sitio web (ver el apartado 7).
- Nada más. Los juegos no hacen ninguna otra conexión de red.
5. Pagos: Apple y Google
Apple y Google gestionan el proceso de pago y tratan tu pago como responsables independientes, conforme a sus propias políticas de privacidad:
- Apple: apple.com/legal/privacy
- Google: policies.google.com/privacy
Nos dan informes de ventas, pagos y reembolsos. Los informes de Apple no te identifican. Los registros de pedidos de Google Play pueden incluir el número de pedido, el producto, el precio, la fecha, el país, el estado o la zona postal, el estado del reembolso y otros datos del comprador que Google decida incluir. Usamos estos informes para llevar la contabilidad, cumplir obligaciones fiscales y legales, responder preguntas sobre compras, gestionar desistimientos y reembolsos y prevenir el fraude.
6. Cuando nos escribes
Si nos escribes, recibimos tu dirección de correo, tu mensaje y lo que adjuntes. Los usamos para responderte, atender tu solicitud (incluidos desistimientos, reembolsos o quejas), dejar constancia de ella y mejorar los juegos. Por favor, no envíes contraseñas, números completos de tarjeta, documentos de identidad ni otra información sensible.
Si te reembolsamos directamente (Condiciones, cláusulas 7.5 y 14.3), usamos los datos de pago que decidas darnos (por ejemplo, una cuenta bancaria o una dirección de PayPal) solo para pagarte, y los conservamos con el registro del reembolso.
Nunca tienes que darnos datos personales para jugar. Si quieres que tramitemos un desistimiento u otra solicitud por correo electrónico, necesitamos tu dirección de correo y el número de pedido de la tienda.
7. Nuestro sitio web
Nuestras páginas web están alojadas en Cloudflare. Cuando las abres, Cloudflare trata información de conexión, como tu dirección IP y datos del navegador, para servir y proteger las páginas. Las páginas no usan cookies de publicidad, analítica ni seguimiento. Nuestra página de contacto usa un formulario de Google, que Google trata conforme a su propia política de privacidad.
8. Bases jurídicas (EEE, Reino Unido y Suiza)
| Finalidad | Base jurídica |
|---|---|
| Responder a tus correos y solicitudes, y usar los avisos de problemas para corregir y mejorar los juegos | Nuestro interés legítimo en ayudar a los jugadores y mejorar los juegos; la ejecución de nuestro contrato contigo cuando tu solicitud se refiere a una compra |
| Gestionar desistimientos, reembolsos y quejas, y conservar constancia de ellos | Obligación legal; ejecución de nuestro contrato |
| Contabilidad e impuestos a partir de los informes de las tiendas | Nuestro interés legítimo en cumplir nuestras obligaciones fiscales y contables en Estados Unidos; obligación legal cuando lo exija el Derecho de la UE o del Reino Unido |
| Prevenir el fraude y el abuso en las compras | Interés legítimo en proteger a los jugadores y nuestra actividad |
| Servir y proteger el sitio web | Interés legítimo en mantener un sitio web seguro |
Cuando nos basamos en el interés legítimo, puedes oponerte (apartado 11).
9. Cuánto tiempo conservamos la información
- Correos de soporte: hasta 24 meses después de cerrar el asunto.
- Constancia de desistimientos, reembolsos, quejas y notificaciones legales: el tiempo que exijan las normas fiscales, contables y de prescripción, normalmente hasta 6 años.
- Informes de las tiendas: el tiempo que exijan las normas fiscales y contables, normalmente hasta 7 años.
- Datos de conexión al sitio web: los que Cloudflare conserva para servir y proteger las páginas, normalmente durante un periodo breve.
Solo podemos conservar la información más tiempo si la necesitamos para formular, ejercer o defender reclamaciones.
10. Con quién compartimos la información
- Proveedores de servicios que tratan información por nuestra cuenta bajo contrato: Cloudflare, Inc., que recibe nuestro correo electrónico y aloja nuestro sitio web, y Google LLC, que nos presta el buzón de correo.
- Apple y Google, cuando tratamos con ellos sobre tu compra o reembolso.
- Autoridades, tribunales y asesores, cuando lo exija la ley o para proteger nuestros derechos.
- Un sucesor, si se transfiere un juego o nuestra actividad; esta política seguirá protegiendo tu información.
No vendemos datos personales, no los compartimos para publicidad comportamental entre contextos ni los usamos para elaborar perfiles o tomar decisiones automatizadas con efectos jurídicos o similares.
11. Tus derechos
Según el lugar donde vivas, puedes tener derecho a:
- acceder a los datos personales que tenemos sobre ti y recibir una copia;
- rectificarlos;
- suprimirlos;
- limitar su uso u oponerte a él;
- recibirlos en un formato portable;
- retirar tu consentimiento cuando nos basemos en él; y
- presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos, por ejemplo la del lugar donde vives o trabajas en el EEE (en España, la Agencia Española de Protección de Datos), la autoridad nacional de tu país en América Latina, la Information Commissioner's Office en el Reino Unido o el Comisionado Federal de Protección de Datos e Información en Suiza.
Tu derecho de oposición. Cuando nos basamos en nuestro interés legítimo (apartado 8), puedes oponerte en cualquier momento, por motivos relacionados con tu situación particular, a que usemos tus datos personales. Dejaremos de hacerlo salvo que tengamos motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre tus intereses, derechos y libertades, o necesitemos los datos para formular, ejercer o defender reclamaciones.
Para ejercer un derecho, escribe a la dirección de soporte de tu juego. Respondemos en un mes, o antes si tu ley lo exige. Podemos pedirte información para confirmar que la solicitud es tuya. No te trataremos de forma distinta por ejercer tus derechos.
Información en tu dispositivo. Como nunca la recibimos, no podemos acceder a ella ni borrarla por ti. Tú la controlas: bórrala con los ajustes del juego cuando existan, borrando los datos del juego o eliminando el juego.
12. Transferencias internacionales
Estamos en los Estados Unidos. Cuando nos escribes o abres nuestras páginas web, tu información nos llega a nosotros y a nuestros proveedores en los Estados Unidos. Cloudflare, Inc., que recibe nuestro correo y aloja nuestras páginas web, y Google LLC, que nos presta el buzón de correo, la tratan en los Estados Unidos y participan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., su extensión para el Reino Unido y el Marco de Privacidad de Datos Suiza-EE. UU.
13. Menores
Slot Twist, Copa Nocturna, Mesa de Seis y Cosecha de Altura son solo para adultos. Spaceport Tycoon puede usarlo un público más joven con permiso de su madre, padre o tutor; no recopila datos personales de ellos. No recopilamos a sabiendas datos personales de menores. Si un menor nos ha escrito, su madre, padre o tutor puede pedirnos que borremos el mensaje.
14. Seguridad
Guardamos la información que tenemos con proveedores de confianza que usan cifrado y controles de acceso, y limitamos quién puede verla. Los datos del juego en tu dispositivo están protegidos por la seguridad de tu propio dispositivo.
15. Cambios en esta política
Si cambian nuestras prácticas, actualizaremos esta política y la fecha de arriba. Si el cambio es importante, te avisaremos en el juego antes de que se aplique. Si alguna vez añadimos cuentas, un servidor, analítica o publicidad, actualizaremos esta política antes de que ese cambio te llegue.
Original Spin — Politique de confidentialité
Version 1.1.2 (2026-11-14) · En vigueur à compter du jour de sa publication
La présente politique couvre les jeux publiés par Steelyard Ventures LLC : Slot Twist, Original Spin (Copa Nocturna), Card to Read (Mesa de Seis), Cosecha de Altura et Spaceport Tycoon, ainsi que leurs pages web.
Deux jeux ont changé de nom : Original Spin (anciennement Night Cup Roulette) et Card to Read (Mesa de Seis en espagnol).
1. L'essentiel
- Votre partie reste sur votre appareil. Les jeux n'ont ni comptes, ni serveur de jeu, ni sauvegarde dans le cloud. Votre progression, vos jetons, vos historiques d'achat, vos plafonds de dépenses et vos réglages sont enregistrés uniquement sur l'appareil où vous jouez. Nous ne les recevons jamais.
- Ni mesure d'audience, ni publicité, ni pistage. Les jeux ne contiennent aucun outil de mesure d'audience, de publicité ou de pistage, ni aucun logiciel tiers qui collecte des données. Nous ne vous suivons pas d'une application ou d'un site à l'autre, et nous ne vendons ni ne partageons de données personnelles.
- Apple et Google gèrent les paiements. Nous ne recevons jamais vos coordonnées de carte ou bancaires.
- Nous ne recevons des données personnelles que de deux façons : lorsque vous nous écrivez, et dans les rapports de ventes et de remboursements que nous fournissent les boutiques.
2. Qui est responsable
Steelyard Ventures LLC, 2121 TW Alexander Dr, Ste 124 #475, Morrisville, NC 27560, États-Unis, est responsable des données personnelles décrites ici (le « responsable du traitement »). Notre numéro de téléphone professionnel figure avec nos informations de professionnel sur la page de chaque jeu dans l'App Store et Google Play dans l'Union européenne.
Contact pour les questions et demandes relatives à la vie privée : le Responsable de la protection de la vie privée de Steelyard Ventures LLC, via notre page de contact, qui est l'adresse d'assistance de tous les jeux.
Le Responsable de la protection de la vie privée est aussi la personne responsable de la protection des renseignements personnels au sens de la loi québécoise.
3. Informations qui restent sur votre appareil
Les jeux enregistrent les éléments suivants sur votre appareil pour fonctionner. Rien de cela ne nous est envoyé, et nous ne pouvons ni le voir, ni le récupérer, ni le supprimer.
| Jeu | Enregistré sur votre appareil |
|---|---|
| Tous les jeux à jetons (Slot Twist, Original Spin, Card to Read) | Solde de jetons et compte des jetons achetés non encore utilisés ; progression, trophées et statistiques ; réglages et langue ; historiques d'achat (identifiants de transaction de la boutique, conservés pour qu'un achat ne soit jamais ajouté deux fois) ; dépenses du mois, votre plafond de dépenses, toute hausse de plafond en attente et toute pause ; le résultat de la vérification de l'âge (réussie ou non, et sa date — jamais votre date de naissance) ; la version des Conditions acceptée et la date |
Pourquoi. Enregistrer ces informations sur votre appareil est strictement nécessaire pour vous fournir le jeu que vous avez demandé ; aucun consentement n'est donc requis.
Combien de temps. Elles restent jusqu'à ce que vous les supprimiez : par les réglages du jeu lorsqu'ils existent, en effaçant les données du jeu ou en supprimant le jeu. Les sauvegardes de l'appareil peuvent en contenir des copies, selon vos réglages ; certains jeux excluent leurs données des sauvegardes.
4. Ce que les jeux envoient, et à qui
- Achats. Pour afficher les prix, acheter et restaurer des articles, les jeux utilisent le système d'achats intégrés d'Apple (StoreKit) ou Google Play Billing. Ceux-ci se connectent à Apple ou à Google, pas à nous. Le jeu reçoit de la boutique l'état de l'achat, le produit, un identifiant de transaction et le pays de la boutique, et vérifie l'enregistrement d'achat signé par la boutique. Google Play Billing envoie aussi à Google des données techniques de diagnostic, comme les versions de l'application et d'Android, le modèle de l'appareil, la langue, des informations réseau et le détail des opérations de facturation.
- Liens web. Lorsque vous touchez un lien vers les Conditions, la présente politique ou une page d'assistance, votre navigateur ouvre notre site web (voir la section 7).
- Rien d'autre. Les jeux n'établissent aucune autre connexion réseau.
5. Paiements : Apple et Google
Apple et Google gèrent le paiement en tant que responsables du traitement indépendants, selon leurs propres politiques de confidentialité :
- Apple : apple.com/legal/privacy
- Google : policies.google.com/privacy
Ils nous fournissent des rapports de ventes, de versements et de remboursements. Les rapports d'Apple ne vous identifient pas. Les historiques de commandes de Google Play peuvent indiquer le numéro de commande, le produit, le prix, la date, le pays, l'État ou la zone postale, l'état du remboursement et toute autre donnée de l'acheteur que Google choisit d'inclure. Nous utilisons ces rapports pour tenir notre comptabilité, respecter nos obligations fiscales et légales, répondre aux questions sur les achats, traiter les rétractations et remboursements et prévenir la fraude.
6. Lorsque vous nous écrivez
Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse électronique, votre message et vos pièces jointes. Nous les utilisons pour vous répondre, traiter votre demande (y compris une rétractation, un remboursement ou une réclamation), en garder trace et améliorer les jeux. Merci de ne pas envoyer de mots de passe, de numéros de carte complets, de pièces d'identité ni d'autres informations sensibles.
Si nous vous remboursons directement (Conditions, articles 7.5 et 14.3), nous utilisons les coordonnées de paiement que vous choisissez de nous communiquer (par exemple un compte bancaire ou une adresse PayPal) uniquement pour vous payer, et nous les conservons avec la trace du remboursement.
Vous n'avez jamais à nous fournir de données personnelles pour jouer. Si vous souhaitez que nous traitions une rétractation ou une autre demande par courriel, nous avons besoin de votre adresse électronique et du numéro de commande de la boutique.
7. Notre site web
Nos pages web sont hébergées par Cloudflare. Lorsque vous les ouvrez, Cloudflare traite des données de connexion, comme votre adresse IP et les caractéristiques de votre navigateur, pour afficher et protéger les pages. Les pages n'utilisent pas de cookies de publicité, de mesure d'audience ou de pistage. Notre page de contact utilise un formulaire Google, que Google traite selon sa propre politique de confidentialité.
8. Bases juridiques (EEE, Royaume-Uni et Suisse)
| Finalité | Base juridique |
|---|---|
| Répondre à vos courriels et demandes, et utiliser les signalements de problèmes pour corriger et améliorer les jeux | Notre intérêt légitime à aider les joueurs et à améliorer les jeux ; l'exécution de notre contrat avec vous lorsque votre demande concerne un achat |
| Traiter les rétractations, remboursements et réclamations, et en garder trace | Obligation légale ; exécution de notre contrat |
| Comptabilité et fiscalité à partir des rapports des boutiques | Notre intérêt légitime à respecter nos obligations fiscales et comptables aux États-Unis ; obligation légale lorsque le droit de l'UE ou du Royaume-Uni l'impose |
| Prévenir la fraude et les abus liés aux achats | Intérêt légitime à protéger les joueurs et notre activité |
| Afficher et sécuriser le site web | Intérêt légitime à exploiter un site web sûr |
Lorsque nous nous fondons sur l'intérêt légitime, vous pouvez vous y opposer (section 11).
9. Durées de conservation
- Courriels d'assistance : jusqu'à 24 mois après la clôture du dossier.
- Traces des rétractations, remboursements, réclamations et notifications juridiques : aussi longtemps que l'exigent les règles fiscales, comptables et de prescription, en principe jusqu'à 6 ans.
- Rapports des boutiques : aussi longtemps que l'exigent les règles fiscales et comptables, en principe jusqu'à 7 ans.
- Données de connexion au site web : celles que conserve Cloudflare pour la diffusion et la sécurité, en principe pendant une courte durée.
Nous ne conservons les informations plus longtemps que si nous en avons besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.
10. Avec qui nous partageons les informations
- Prestataires de services traitant des informations pour notre compte en vertu d'un contrat : Cloudflare, Inc., qui reçoit notre courrier électronique et héberge notre site web, et Google LLC, qui fournit notre boîte aux lettres électronique.
- Apple et Google, lorsque nous échangeons avec eux au sujet de votre achat ou remboursement.
- Autorités, tribunaux et conseils, lorsque la loi l'exige ou pour protéger nos droits.
- Un successeur, si un jeu ou notre activité est cédé ; la présente politique continuera de protéger vos informations.
Nous ne vendons pas de données personnelles, ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale et ne les utilisons pas pour du profilage ou des décisions automatisées produisant des effets juridiques ou similaires.
11. Vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit :
- d'accéder aux données personnelles que nous détenons sur vous et d'en recevoir une copie ;
- de les rectifier ;
- de les effacer ;
- d'en limiter l'utilisation ou de vous y opposer ;
- de les recevoir dans un format portable ;
- de retirer votre consentement lorsque nous nous fondons sur celui-ci ;
- de définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès (France) ; et
- d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données, par exemple la CNIL en France, l'autorité de votre lieu de résidence ou de travail dans l'EEE, l'Information Commissioner's Office au Royaume-Uni, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence en Suisse, la Commission d'accès à l'information au Québec ou le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
Votre droit d'opposition. Lorsque nous nous fondons sur notre intérêt légitime (section 8), vous pouvez vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à l'utilisation de vos données personnelles. Nous cesserons alors de les utiliser, sauf motifs légitimes et impérieux prévalant sur vos intérêts, droits et libertés, ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.
Pour exercer un droit, écrivez à l'adresse d'assistance de votre jeu. Nous répondons dans un délai d'un mois, ou plus tôt si votre loi l'exige. Nous pouvons vous demander des informations pour vérifier que la demande émane bien de vous. Nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous exercez vos droits.
Informations présentes sur votre appareil. Comme nous ne les recevons jamais, nous ne pouvons ni y accéder ni les supprimer pour vous. Vous en gardez la maîtrise : supprimez-les par les réglages du jeu lorsqu'ils existent, en effaçant les données du jeu ou en supprimant le jeu.
12. Transferts internationaux
Nous sommes établis aux États-Unis. Lorsque vous nous écrivez ou consultez nos pages web, vos informations nous parviennent, ainsi qu'à nos prestataires, aux États-Unis. Cloudflare, Inc., qui reçoit notre courrier et héberge nos pages web, et Google LLC, qui fournit notre boîte aux lettres électronique, les traitent aux États-Unis et participent au cadre de protection des données UE–États-Unis, à son extension britannique et au cadre Suisse–États-Unis.
13. Mineurs
Slot Twist, Original Spin, Card to Read et Cosecha de Altura sont réservés aux adultes. Spaceport Tycoon peut être utilisé par des joueurs plus jeunes avec l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur ; il ne collecte aucune donnée personnelle à leur sujet. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles de mineurs. Si un mineur nous a écrit, un parent ou tuteur peut nous demander de supprimer le message.
14. Sécurité
Nous conservons les informations que nous détenons auprès de prestataires reconnus qui utilisent le chiffrement et des contrôles d'accès, et nous limitons les personnes qui peuvent y accéder. Les données de jeu présentes sur votre appareil sont protégées par la sécurité de votre appareil.
15. Modifications de la présente politique
Si nos pratiques changent, nous mettrons à jour la présente politique et la date ci-dessus. Si la modification est importante, nous vous en informerons dans le jeu avant qu'elle ne s'applique. Si nous ajoutons un jour des comptes, un serveur, de la mesure d'audience ou de la publicité, nous mettrons à jour la présente politique avant que ce changement ne vous concerne.